Questo termine inglese significa schermo, in tutti i sensi. Barriera, paravento, divisorio, transenna, addirittura il setaccio dei cercatori d'oro; tutto ciò che serve sia a riparare e proteggere sia a separare. Il più recente significato entrato in uso con la TV, il cinema, i computer, i cellulari è quello di schermo, utilizzato con il significato di uno strumento  che separa il reale dal virtuale.

Si capisce quindi che anche il termine screening riveste il significato di filtrare/separare, in questo caso come lo strumento che individua le cellule malate fra quelle sane, nel seno, nell'utero e nell'intestino.