Parole fra noi
Digerire le parole inglesi non è cosa immediata, per di più negli ultimi anni sono sempre più diffuse per molti motivi, primo fra tutti il fatto che la lingua inglese è ormai universale. Complice anche il mondo scientifico questa lingua è ormai parlata dall'Asia (Cina compresa) ai Paesi di fede musulmana come l'Iran, l'Arabia Saudita e gli Emirati Arabi, in Europa e in tutti i restanti continenti, spesso anche in Africa.
In più è una lingua dalla grammatica molto semplice che si impara presto e, ultima grande opportunità nel mondo che c'era prima del COVID-19, è sintetica nelle frasi, rapida e incisiva nel contrarre in una sola parola molti concetti. Non per niente viene molto usata con la pubblicità. Le parole inglesi sono espressive quasi come un gesto: pensate a STOP o alle espressioni usate nei fumetti come SIGH!
Insomma ci toccano, e quindi prima impariamo il loro significato meglio è.
E poi aggiungo che in tempi terribili il fascismo le vietò. Vi ricordate l'espressione dannunziana "La perfida Albione" con la quale si parlava dell'Inghilterra? Non possiamo ripercorrere quell'atteggiamento di chiusura, ma soprattutto non ci conviene perché A RESTARE ESCLUSI SAREMMO NOI.
Proviamo allora a decodificare i termini con cui veniamo in contatto più frequentemente...
On demand
On demand vuol dire "su richiesta", si riferisce a servizi o beni che possono essere ottenuti dal consumatore su sua richiesta. Viene utilizzato…
Ad blocker
Ad blocker vuol dire letteralmente blocco della pubblicità. Il termine si riferisce alla possibilità di bloccare le pubblicità (solitamente non…
E-book
Un e-book (letteralmente libro elettronico o libro digitale) è un libro appunto in formato digitale, che può essere letto tramite tablet, computer…
Click day/night
Si utilizza l'espressione "click day" o "click night" per indicare una finestra di tempo, diurna, e quindi si usa "day" (giorno) o…
Omotransfobia
La parola omotransfobia indica la paura ("fobia") che determina un'avversione nei confronti di persone omosessuali ("omo") o transessuali ("trans…
Boomer
Boomer è un termine del gergo adolescenziale odierno e deriva dal termine baby boomer, usato per rifersi alla generazione nata tra il 1946 e il…
Dehors
I dehors sono degli spazi all’aperto, simili a dei gazebo, allestiti con tavoli e sedie, utilizzati soprattutto da bar e ristoranti per il…
Clickbait
Clickbait vuol dire letteralmente “esca da click”. Vengono definiti clickbait quegli articoli o post che, in particolare nel loro titolo,…
Debunking
Debunking è un termine inglese che significa smentire, confutare informazioni false e inesatte. Il debunker è quindi colui che smaschera le…
Fact checking
Fact checking si traduce dall’inglese con “controllo dei fatti”. L’attività di fact checking, effettuata principalmente…