Screening

Screening, deriva dal verbo inglese “to screen” ovvero vagliare, passare al setaccio, usato in italiano al maschile (cfr, Vocabolario Italiano Treccani).

Analogamente a quanto accade all’estero, anche in Italia, screening viene adottato in ambito medico generalmente per indicare test, trattamenti ed operazioni atte ad individuare una malattia, o i suoi precursori (anomalie da cui la malattia si sviluppa) prima che questa si manifesti con sintomi.

Particolarmente diffuso nella popolazione, grazie alle campagne stampa di sensibilizzazione, il termine screening si è consolidato in oncologia - es., s. mammario, s. del colon retto… -.

Ed è proprio in oncologia che il termine screening racchiude il tacito obiettivo di focalizzare l’attenzione sulla prevenzione, con il doppio intento di ridurre sia la mortalità della popolazione sia i costi della Sanità.

In campo economico, e più in generale, screening viene anche utilizzato con il significato di selezione (es., s. curricula, ovvero selezione dei candidati aspiranti ad un posto di lavoro; s. degli investimenti esteri; s. dei fattori di produzione).